|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
2. <요재공>ì„호처사공휘ì„ë™ë¬˜ê°ˆëª…(石湖處士公諱錫æ±å¢“碣銘) |
|
ì„호처사공휘ì„ë™ë¬˜ê°ˆëª…(石湖處士公諱錫æ±å¢“碣銘)
牟陽 é•·æ²™ å…©å·ì˜ 下æµì— åˆè€Œçˆ²æ±Ÿí•˜ë‹ˆ ä»å·æ±Ÿæ¹–로다. 江위 æ±å´ì— åç‹—å±±ì´ ìžˆì–´ åå åˆå‘으로 å››å°ºì„ ìŒ“ì€ ê³³ì€ ë°”ë¡œ 石湖處士 玉å·(淳昌) è¶™å…¬ì˜ å¢“ë¡œë‹¤. 府å›ì˜ 諱는 錫æ±ì´ìš” å—는 和伯ì´ë‹ˆ 石湖는 ê·¸ ë¶„ì˜ è™Ÿë‹¤. 趙æ°ì—ì„œ ç³»å‡ºí•˜ê³ çŽ‰å·ì€ å³ æ·³æ˜Œì´ê³ æˆ‘è¶™ì˜ è²«åœ°ì´ë‹¤. é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è» è«±ç’‹ìœ¼ë¡œ 鼻祖를 í•˜ê³ ï¥‹å‚³í•˜ì—¬ 玉å·åºœé™¢å› è«¡ å¿ ç»å…¬ è«±å…ƒå‰ è™Ÿ è¾²éš±ì€ åœƒéš± 冶隱 ë‘ å…ˆç”Ÿê³¼ 從éŠí•˜ì—¬ ç›¸è¦ªí•˜ì˜€ëŠ”ë° ç½” 僕人하여 自é–ä¸è‡£í–ˆê³ 書雲觀副æ£ï¤”齋公 諱瑛 承è°å‰¯å°‰ 諱龜山 我æœéƒ¡å®ˆ 諱士淳 æŒå¹³å…¬ 諱溥 訓導 è«±å¸Œå¿ å¤§å¸è«« é¯ä¸–å…¬ 諱潤屋 åƒå¥‰ 諱繼泓 敎授 諱邦寶 ê·¸ ë¶„ë“¤ì€ åºœå›ì˜ 五代祖 以上ì´ìš” 折è¡å°‡è» ä¸æ¨žåºœäº‹ 諱德隣께서는 淳昌으로부터 高敞 ä½¿è‡£é™¢ì— åå«ì„ ç¹ä¸–å±…ç½®í•˜ì…¨ê³ å°‡ä»•éƒŽ 諱淑 å¸ç”Ÿ 諱相説 通政大夫 諱鼎來는 高曾祖考 四代ì´ë©° 察訪 牟世茂는 外祖ì´ë‹¤. 府å›ì€ æ€§ç¦€ì´ ê·¼ë³¸ æ¸…é©—í•˜ê³ æ½”ç™½í•˜ì—¬ 德義가 常æ£í•˜ì—¬ 伯兄 ä»æ¹–公과 仲兄 å¾·æ¹–å…¬ì„ ë”°ë¼ æ€§æ½ å®‹æ–‡æ•Žå…¬ì„ å¾žéŠí•˜ì—¬ 爲己之å¸ì„ å¾—èžìœ¼ë¡œ ä¸å€¦ å¸æ–‡í•˜ì—¬ 義ç†ë¥¼ 講求하여 榮利를 求하지 않았으며 è¨€è¡Œì´ ä¸€è‡´í•¨ìœ¼ë¡œ è™•å£«ë¼ æ™‚ç¨±ì„ ë°›ì•˜ë‹¤ 한다. ë˜í•œ 지극히 åèª ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ å±…å–ªì— è‡´å“€ì™€ å¥‰å…ˆì˜ ç¦®ç¯„ì„ æ¥µç›¡í•˜ê³ å‹æ„›å…„弟와 ç¦æ‚Œè¦ªæˆšë„ 如一ä¸è®Ší•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 보는 ì´ê°€ ëª¨ë‘ æ„ŸæŽí–ˆë‹¤. ë˜í•œ åä¾„ì˜ æ•Žè¨“ì—ë„ å悌를 爲準하며 å…„ê³¼ ê°™ì´ å¯’è²§í•œ ì´ì›ƒ 親戚ì—는 分é…錢穀으로 æ•‘æ¿Ÿë„ í•˜ì˜€ê¸°ì— ê·¸ æ©æƒ ê°€ éš£é‡Œì— ë¯¸ì³ å¾·ä»£ì— æƒ‘å¾©ë˜ì§€ 않으니 없었다 한다. 府å›ì˜ 高祖 折è¡å°‡è»ê»˜ì„œ ì´ ì§ížˆ ê·¸ ë¶„ì˜ æ›¾ç¥– 左承旨 é¯ä¸–公과 æ¸ä¾† 申公 末舟 é¯è´ 張公 è‚‡å¹³ì˜ å½±å ‚(ç¥ å®‡)를 바로 ä»å· æ±Ÿìœ„ì— å»ºç«‹í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì´ ë¶„ë“¤ì˜ ä¸‰è³¢ì€ ç«¯å®—ì´ éœä½í• ë•Œ éš±é¯í•œ 분들ì´ë‹¤. ê·¸ë¶„ë“¤ì˜ æ˜¥ç§‹é…享ì—ë„ èˆ‡å…„ê³¼ ê°™ì´ é³©è²¡ì—ì„œ å”助하여 æ£èª 들여 ç¥ç¥ í•˜ê³ ë˜í•œ åŒåƒí•œ 多士와 ê°™ì´ å…¶ä¸ì—ì„œ 講讀하여 æ€æ…•í•˜ëŠ” ëœ»ì„ ë¶€ì¹˜ê³ ååˆ©ì— ëœ»ì„ ëŠê³ 林泉ì—ì„œ å¾·ì„ ê¸¸ë €ë‹¤. 伯兄 ä»æ¹–å…¬ 仲兄 德湖公과 ë”°ë¼ ä»å·æ±Ÿ 上æ‰ì— å°äºì„ 지으니 三湖äºì´ë¼ í•˜ê³ å…„å¼Ÿë¶„ì˜ ç›¸äº’å±…è™•í•˜ì—¬ 詩酒를 ì¦ê¸°ë©° æ²æœˆì„ 보냈으니 ê·¸ ë¶„ë“¤ì˜ è¨˜æ–‡ê³¼ åŽŸéŸ»ì„ ë¹Œì–´ 보니 å‹æ„›ì˜ 篤志를 å¯ížˆ 能知하리ë¼. 府å›ì€ 肅宗戊戌一å…ä¸€å…«å¹´ì— ç”Ÿí•˜ì…” 英廟乙亥一六五å…å¹´ ä¹æœˆ 二åä¹æ—¥ì— å’하니 享年 三å七ì´ìš” é…åºäºº éˆå…‰ä¸æ°ëŠ” æ˜Œç¥šì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 府å›ê³¼ åŒå¹´ì— ç”Ÿí•˜ì‹œê³ æ£ç¥–壬å一六ä¹äºŒå¹´ ä¹æœˆ 二åå››æ—¥ì— å’하니 åŒå¡‹ì— åˆå…†í•˜ì˜€ë‹¤. 三男 寅奎 寅暹 å¯…å–†ì„ ë‘ì–´ å« æ™¯èŒ‚ æ™¯ä¸€ì€ é•·æˆ¿ 소ìƒì¸ë° æ™¯ä¸€ì€ æ¬¡æˆ¿ 寅暹으로 å…¥ç³»í•˜ì˜€ê³ æ™¯åŸº å¡å¹³å°¹åœ¨è¾›ì˜ 妻는 å£æˆ¿ì˜ 所生ì´ë©° æ›¾å« é€²é” é€²æ°¸ì€ é‡œé¼Ž ä½¿è‡£é™¢ì— å¾Œå«å±…ç½®í•˜ê³ é€²çˆ€ì€ é¶´ç”°ìœ¼ë¡œ é€²æ°¸ì€ ä¸Šç”²é‡Œì— å„分居했으며 å°™å·žå‘¨æ‡‰éŒ«ì˜ å¦»ëŠ” æ™¯èŒ‚ì˜ æ‰€ç”Ÿì´ë©° 進å‹ì€ ç„¡åŽí–ˆê³ 進瑞는 é‡œé¼Žé‡Œì— ä¸–å±…í•˜ì˜€ë‹¤. 玄å«ä»¥ä¸‹ëŠ” 餘ä¸ç›¡éŒ„하였다. å¾·æ¹–å…¬ì˜ å¢“ç¢£ 立碑한지 ç´¯æ²ê°€ 지났으나 惟 石湖公 府å›ì˜ 墓å‰ì—는 但åªåºŠçŸ³ë¿ì´ë¼. æ²ç¥ë§ˆë‹¤ 欲望立碑를 左記諸å«ç‰ì˜ åˆåŒèª æ„ë¡œ 方是立碑하니 슬프다. å¾Œä¸–ì— å‚³í•˜ë…¸ë‹ˆ æ·µæºì´ æ—¢æ£í•˜ë‹ˆ å¸å• ë˜í•œ 깊숙하니 敦篤한 行爲를 自修하야 åå‹ç¯¤å¿—와 å¥‰å…ˆå®ˆåº¦ì— èª æ„를 다하여 林泉ì—ì„œ å¾·ì„ ê¸¸ëŸ¬ 代代傳承하기 望하노ë¼.
西紀一ä¹å…«ä¸‰å¹´ç™¸äº¥ä¸‰æœˆ ç«‹ ä¸ƒä¸–å« è‰¯å‹³ è¯æ›¸
æœ‰å¸ å—勳
ä¸ƒä¸–å« ç‘¢å‹³ 豊勳 昌勳 楨勳 奉勳 永勳 基勳
璋勳 德勳 康烈 æºå‹³ 今勳 澤勳 泰勳
å…«ä¸–å« æ–‡ç¿¼ 管翼 é翼 |
|
|
|
|
|